Cheung Tong & Rosa Solicitors

Notary Public and China-Appointed Attesting Officer

Agents for Trade Marks

Eng | | 简

企业及商业事务

本行的企业及商业事务服务在本行业务中担当相当重要的角色,其中包括以下主要范围:

本行为客户在企业的各个发展阶段提供服务及协助,例如公司开始运作、处理与现有商业伙伴的关系、组成新联盟、筹集发展资金及探索新的商机等。本行也为不同规模的企业提供服务,由小型本地新成立企业以至跨国大型上市公司不等。本行为客户就广泛的企业和商业事务提供专业的法律意见,本行亦具有丰富的法律服务经验,能就有关事项提供谈判、草拟法律文件服务及法律意见,当中往往涉及跨境元素。

在过往的岁月里,本行见证了香港证券业的成长,并曾为多个客户在香港联交所成功上市,在协助上市公司处理商务、融资、公司管治及改组方面具有丰富的法律服务经验。

 
 

一般商业及企业法律服务

本行透过以往参与的工作显示本行有充份能力处理重大而繁复的交易,就预期会遇到的问题提供解决方案,及有效率地草拟交易文件。本行能在各种商业及企业法律事务上提供精简、恰当及适时的意见,并能提供一系列适用的法律文件以促成客户的业务。以下是本行为客户提供的一般商业及企业法律服务主要范围:

 

  • 成立公司及买卖业务和公司 

  • 合营合同 

  • 董事责任 

  • 股东权利 

  • 公司管治 

  • 证券发行 

  • 证券买卖及配售 

  • 可换股债券及票据发行 (包括以外币为单位并在其他证券交易所上市) 

  • 债务重组 

  • 企业重组 

  • 贷款(包括银团贷款) 

  • 附有对海外投资具优先拒绝选择条款之融资贷款 

  • 根据上市规则须予披露的各类交易 

  • 处理证监会及香港联交所之查询及调查 

  • 公司清算

  • 企业税务计划 

 

涉及中国内地的事务

本行对中国内地的法律制度及系统有深入的认识及理解,并有丰富的经验以协助从事不同行业的客户在中国内地进行不同类型的项目。凭藉过往的经验,本行已经与多家中国内地律师行及中介公司建立紧密的关系及网络,使本行能向客户提供全面的一站式服务。本行的服务包括:

 

  • 为跨境企业融资计划提供意见 

  • 在中国内地成立代表办事处、外商独资企业及中外合作及合资经营企业 

  • 重组现有业务、合并与收购 

  • 买卖中国外商独资企业及中外合作及合资经营企业的股权权益 

  • 涉及中国内地公司的不同类型商业合约 

  • 为文件进行相关公证供中国内地使用

 

上市服務

 

自1980年代中期开始,本行已为客户提供有关公开上市的服务。多年来,本行于协助不同客户申请上市方面已累积了丰富的经验。

本行曾分别协助于百慕达、开曼群岛、香港及中国内地注册成立的公司申请在主板或创业板上市,当中包括从事以下行业的公司:

  • 产品制造商 

  • 物业发展商 

  • 贸易商 

  • 投资公司 

  • 出版商 

  • 资讯科技服务发展商 

  • 资讯科技服务供应商 

  • 建筑工程顾问 

 

本行的上市客户业务范围大多遍布世界各地,而绝大部份在中国境内均有广泛的业务。本行将继续提供上市服务,分别代表各行业的公司或保荐人及承销商办理上市申请的工作。

收购合并

大型跨境收购合并交易正在改变企业业务之界限,而本行于大规模而复杂的跨境收购合并交易中所获的经验令本行可有效地在繁复而涉及多国的事务中提供服务。

 

近年,本行有幸参与了不同的收购合并交易,其中很多都涉及不同行业的领导者,包括涉及两家主要的多媒体零售电子产品制造商的合并交易并曾因此获取奖项(Asian Legal Business Award)。

 
 

知识产权

本行代表本地和国际性的特选客户,提供一系列有关知识产权的策略制定、保障及执行的综合性服务,其中包括:

  • 商标查册及可注性之分析 

  • 申请注册本地及海外的商标及外观设计 

  • 管理全球商标、外观设计及专利组合 

  • 申请商标及外观设计之特许、转让等 

  • 处理香港、中国境内及海外之商标反对及撤销申请 

  • 监察发生于香港、澳门、中国境内及海外的侵权行为 

  • 对侵犯知识产权和违反保密要求的行为进行诉讼 

  • 向香港海关申请商标及版权备案 

  • 域名登记及打击网址占用 

 

除上述以外,本行也在有关知识产权之商业协议方面,积累了丰富的实践经验,其中包括:

  • 技术转让 

  • 就资讯技术及电子商贸提供意见 

  • 共同开发知识产权 

  • 商讨及草拟有关分销、使用权、专营权之协议 

  • 草拟赞助运动及其他项目协议 

  • 就娱乐及媒体行业有关的法律及其它关于品牌及版权事宜提供法律意见

 

诉讼

 

本行的诉讼部门提供全面的民事诉讼服务及对处理不同类型的案件富有经验。

本行为客户提供技术性知识,协助客户解决问题、提出起诉或进行答辩,而范围包括但不限于下述事务:

  • 商业纠纷(包括违反协议、货物运输、信用证、货物买卖等)

  • 跨境商业诈骗

  • 监管机构之管治、监管机构之调查及抗辩(包括在内幕交易审裁处中成功代表答辩人)

  • 公司清算及破产

  • 雇佣纠纷

  • 涉及土地的案件 

 

本行在处理禁制令方面素有经验,并在处理商业犯罪案件和答辩政府有关部门之起诉等方面具有丰富经验。本行正为中国四大银行之一在该银行历来最大的诈骗案中作为其代表律师,并成功地在香港及海外司法管辖区提出申索。

 

此外,本行有丰富人身伤害案件经验(尤其在代表保险公司方面)。

 

房地产

本行就房地产法律事务拥有丰富经验,并与众多客户及公共机构建立了广阔的网络关系。

 

本行为本地和海外的个人及企业客户就住宅 (包括丁屋及村屋)、工业及商用物业处理下列房地产事务:

  • 土地买卖 

  • 房地产管理 

  • 可行性研究报告 

  • 物业买卖资金筹集 

  • 批地(包括为公开土地拍卖准备文件及代理服务) 

  • 批地合约的修改 

  • 为私人土地招标准备文件及代理服务 

  • 准备租赁协议、租契及牌照之文件及协商 

  • 租赁协议、租契及牌照之更新及续期 

  • 房地产抵押、借贷文件及有关房地产的保证 

  • 差饷评估 

  • 收地及收楼 

  • 项目开发及建筑贷款 

  • 项目重建 

  • 合资经营 

  • 出售及购买 

  • 物业转售 

  • 为物业送赠提供意见及准备文件 

  • 村屋发展 

本行的专业服务涵盖谈判、与政府有关部门交涉、草拟及准备法律文件等一系列工作。

本行亦与众多海外专业机构合作办理有关海外房地产转让事项。

 

私人客户及有关服务

 

本行为本地及海外客户就税务、信托及遗产承办等事务提供法律服务,其中包括:

 

  • 遗产执行及分配 

  • 信托计划 

  • 遗产安排 

  • 遗产承办 

  • 设立信托 

  • 遗嘱草拟 

 

本行之服务范围包括提供法律意见、草拟及准备法律文件。

张秀仪 唐汇栋 罗凯栢 律师行 2019 版权所有,翻印必究。