Cheung Tong & Rosa Solicitors

Notary Public and China-Appointed Attesting Officer

Agents for Trade Marks

Eng | 繁 |

企業及商業事務


本行的企業及商業事務服務在本行業務中擔當相當重要的角色,其中包括以下主要範圍: 

本行為客戶在企業的各個發展階段提供服務及協助,例如公司開始運作、處理與現有商業伙伴的關係、組成新聯盟、籌集發展資金及探索新的商機等。本行也為不同規模的企業提供服務,由小型本地新成立企業以至跨國大型上市公司不等。本行為客戶就廣泛的企業和商業事務提供專業的法律意見,本行亦具有豐富的法律服務經驗,能就有關事項提供談判、草擬法律文件服務及法律意見,當中往往涉及跨境元素。

在過往的歲月裡,本行見證了香港證券業的成長,並曾為多個客戶在香港聯交所成功上市,在協助上市公司處理商務、融資、公司管治及改組方面具有豐富的法律服務經驗。

 
 

一般商業及企業法律服務

本行透過以往參與的工作顯示本行有充份能力處理重大而繁複的交易,就預期會遇到的問題提供解決方案,及有效率地草擬交易文件。本行能在各種商業及企業法律事務上提供精簡、恰當及適時的意見,並能提供一系列適用的法律文件以促成客戶的業務。以下是本行為客戶提供的一般商業及企業法律服務主要範圍: 

 

  • 成立公司及買賣業務和公司 

  • 合營合同 

  • 董事責任 

  • 股東權利 

  • 公司管治 

  • 證券發行 

  • 證券買賣及配售 

  • 可換股債券及票據發行 (包括以外幣為單位並在其他證券交易所上市) 

  • 債務重組 

  • 企業重組 

  • 貸款(包括銀團貸款) 

  • 附有對海外投資具優先拒絕選擇條款之融資貸款 

  • 根據上市規則須予披露的各類交易 

  • 處理證監會及香港聯交所之查詢及調查 

  • 公司清算 

  • 企業稅務計劃 

 

涉及中國內地的事務

本行對中國內地的法律制度及系統有深入的認識及理解,並有豐富的經驗以協助從事不同行業的客戶在中國內地進行不同類型的項目。憑藉過往的經驗,本行已經與多家中國內地律師行及中介公司建立緊密的關係及網絡,使本行能向客戶提供全面的一站式服務。本行的服務包括:

 

  • 為跨境企業融資計劃提供意見 

  • 在中國內地成立代表辦事處、外商獨資企業及中外合作及合資經營企業 

  • 重組現有業務、合併與收購 

  • 買賣中國外商獨資企業及中外合作及合資經營企業的股權權益 

  • 涉及中國內地公司的不同類型商業合約 

  • 為文件進行相關公証供中國內地使用

 

上市服務

 

1980年代中期開始,本行已為客戶提供有關公開上市的服務。多年來,本行於協助不同客戶申請上市方面已累積了豐富的經驗。

本行曾分別協助於百慕達、開曼群島、香港及中國內地註冊成立的公司申請在主板或創業板上市,當中包括從事以下行業的公司:

 

  • 產品製造商 

  • 物業發展商 

  • 貿易商 

  • 投資公司 

  • 出版商 

  • 資訊科技服務發展商 

  • 資訊科技服務供應商 

  • 建築工程顧問 

 

本行的上市客戶業務範圍大多遍佈世界各地,而絕大部份在中國境內均有廣泛的業務。本行將繼續提供上市服務,分別代表各行業的公司或保薦人及承銷商辦理上市申請的工作。

收購合併

大型跨境收購合併交易正在改變企業業務之界限,而本行於大規模而複雜的跨境收購合併交易中所獲的經驗令本行可有效地在繁複而涉及多國的事務中提供服務。

 


近年,本行有幸參與了不同的收購合併交易,其中很多都涉及不同行業的領導者,包括涉及兩家主要的多媒體零售電子產品製造商的合併交易並曾因此獲取獎項(Asian Legal Business Award)

 
 

知識產權


本行代表本地和國際性的特選客戶,提供一系列有關知識產權的策略制定、保障及執行的綜合性服務,其中包括:

  • 商標查冊及可註性之分析 

  • 申請註冊本地及海外的商標及外觀設計 

  • 管理全球商標、外觀設計及專利組合 

  • 申請商標及外觀設計之特許、轉讓等 

  • 處理香港、中國境內及海外之商標反對及撤銷申請 

  • 監察發生於香港、澳門、中國境內及海外的侵權行為 

  • 對侵犯知識產權和違反保密要求的行為進行訴訟 

  • 向香港海關申請商標及版權備案 

  • 域名登記及打擊網址佔用 


除上述以外,本行也在有關知識產權之商業協議方面,積累了豐富的實踐經驗,其中包括:

  • 技術轉讓 

  • 就資訊技術及電子商貿提供意見 

  • 共同開發知識產權 

  • 商討及草擬有關分銷、使用權、專營權之協議 

  • 草擬贊助運動及其他項目協議 

  • 就娛樂及媒體行業有關的法律及其它關於品牌及版權事宜提供法律意見

 

訴訟


本行的訴訟部門提供全面的民事訴訟服務及對處理不同類型的案件富有經驗。

本行為客戶提供技術性知識,協助客戶解決問題、提出起訴或進行答辯,而範圍包括但不限於下述事務:

  • 商業糾紛(包括違反協議、貨物運輸、信用證、貨物買賣等)

  • 跨境商業詐騙

  • 監管機構之管治、監管機構之調查及抗辯(包括在內幕交易審裁處中成功代表答辯人)

  • 公司清算及破產

  • 僱傭糾紛

  • 涉及土地的案件


本行在處理禁制令方面素有經驗,並在處理商業犯罪案件和答辯政府有關部門之起訴等方面具有豐富經驗。本行正為中國四大銀行之一在該銀行歷來最大的詐騙案中作為其代表律師,並成功地在香港及海外司法管轄區提出申索。

 

此外,本行有豐富人身傷害案件經驗(尤其在代表保險公司方面)。

 

房地產


本行就房地產法律事務擁有豐富經驗,並與眾多客戶及公共機構建立了廣闊的網絡關係。

本行為本地和海外的個人及企業客戶就住宅 (包括丁屋及村屋)、工業及商用物業處理下列房地產事務: 

  • 土地買賣 

  • 房地產管理 

  • 可行性研究報告 

  • 物業買賣資金籌集 

  • 批地(包括為公開土地拍賣準備文件及代理服務) 

  • 批地合約的修改 

  • 為私人土地招標準備文件及代理服務 

  • 準備租賃協議、租契及牌照之文件及協商 

  • 租賃協議、租契及牌照之更新及續期 

  • 房地產抵押、借貸文件及有關房地產的保證 

  • 差餉評估 

  • 收地及收樓 

  • 項目開發及建築貸款 

  • 項目重建 

  • 合資經營 

  • 出售及購買 

  • 物業轉售 

  • 為物業送贈提供意見及準備文件 

  • 村屋發展 

本行的專業服務涵蓋談判、與政府有關部門交涉、草擬及準備法律文件等一系列工作。

本行亦與眾多海外專業機構合作辦理有關海外房地產轉讓事項。

 

私人客戶及有關服務

 

本行為本地及海外客戶就稅務、信託及遺產承辦等事務提供法律服務,其中包括:

 

  • 遺產執行及分配 

  • 信託計劃 

  • 遺產安排 

  • 遺產承辦 

  • 設立信託 

  • 遺囑草擬 

 

本行之服務範圍包括提供法律意見、草擬及準備法律文件。

張秀儀 唐滙棟 羅凱栢 律師行 2019 版權所有,翻印必究。